Einen guten Rutsch in neues Jahr!!!

Hello everybody!!!

Prima di tutto spero che il vostro Natale sia stato sereno pieno di regali da scartare e cibo da mangiare insieme alle persone che amate.

Il mio e' andato benissimo e prima mia mamma poi mia "suocera" mi hanno riempito di cibo, torte, dolci, dolcetti, panettone, pandoro con salse e Stollen!

Dresdner Christstollen, un panettone un po' piu denso! (i tedeschi non sono tanto pazienti da far lievitare qualcosa per 12 ore e passa!)

La casa di pan di zenzero di Ikea, ovviamente da montare!

E ora e' il momento di festeggiare la fine di un anno e di dare il benvenuto a quello nuovo!! 
Come e' stato il mio 2013? Bello! 
Soddisfazioni, viaggi, amore, traguardi e promesse. Un buon 2013!
Ma spero che il 2014 non sia solo buono ma ECCEZIUNALE VERAMENTE!!

Naturalmente spero di potervi tenere compagnia anche il prossimo anno con il mio blog, con informazioni scientifiche e non, passatempi e le mie riflessioni sulla vita all'estero!

Un augurio a voi per un buon inizio dell'anno o come si dice in tedesconia: Einen guten Rutsch in neues Jahr! (= un buon scivolamento nel nuovo anno!)

Avete buoni propositi per l'anno nuovo?  Magari se voi mi dite i vostri io vi dico i miei! :D

AUGURI, BACIONI E AL PROSSIMO ANNO!

Bettina :*

Italiano in Pillole!

Have you ever thought: I wish i could speak Italian! It sounds such a beautiful language!

Or "Italians speak English so bad.. I wish I could talk with them... I guess I have no other choice but to learn Italian..."

If you had at least once in your life these thoughts crossing your brain then you are in the right place! Once every two weeks I will try to post a short, easy to follow lesson for you to start learning this song-sounding language!
Welcome to the session: ITALIANO IN PILLOLE! (Pills of Italian)

Learning a new language: my tips and tricks :D

HI EVERYONE!

Here we are with my first post in English!

If you are looking for the Italian version it's here

This is an introduction to a series of posts about foreign languages! Soon there will be also Italian lessons. (Yes you read it right: Italian, for free, from an Italian :D)


  As most of you, I have studied a foreign language during the years of school. If we exclude a bit of French in Primary school, I have studied mostly English until the final year of university. This is when we consider taking classes or being forced to take exams and certifications.

Since a couple of years ago, however, I started a second foreign language after a looooong time since I started from the scratch for the very first time. It has been a real challenge!

Imparare una nuova lingua: my tips and tricks!

Ciao a tutti!

(Here the English version!)

Questa è un introduzione ad una catena di post sulle lingue straniere!
Come avrete potuto notare qui scrivo davvero quello che più mi gira per la testa :D

Come la maggior parte di voi anche io ho studiato una lingua straniera durante la scuola. Se si esclude un po' di francese alle elementari ho studiato praticamente solo inglese fino all'ultimo anno di università. Almeno se si considera il frequentare corsi ed essere perciò seguito da un insegnante.

Da pochi anni ho invece iniziato a studiare il tedesco e l'iniziare una seconda lingua straniera dopo secoli dall'ultima volta che ho iniziato da zero, beh è stato a dir poco difficile...